1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com przywraca pokera Niedzielny turniej Million Dollar w każdą niedzielę 2 00:00:42,083 --> 00:00:43,167 Co ty kurwa robisz? 3 00:00:43,667 --> 00:00:44,750 Stojąc w pobliżu? 4 00:00:48,042 --> 00:00:49,042 Oj! 5 00:00:50,292 --> 00:00:51,708 To wszystko, odejdź. 6 00:00:52,208 --> 00:00:53,208 Pieprzony idiota. 7 00:00:53,875 --> 00:00:56,125 Czarny drań. Dlaczego mnie nie słuchasz, co? 8 00:00:56,292 --> 00:00:58,667 - Co dostałem? - Posłuchaj mnie, ty pieprzony czarny draniu! 9 00:00:58,750 --> 00:00:59,792 Przestań, kurwa, kłamać! 10 00:01:01,042 --> 00:01:02,362 Pieprzony biały drań! 11 00:01:03,375 --> 00:01:05,208 Chcesz iść, hej? 12 00:01:09,750 --> 00:01:10,750 Ty też, co? 13 00:01:13,917 --> 00:01:14,917 Znokautuj go! 14 00:01:15,042 --> 00:01:16,958 Zmiażdż go, pierdolony idioto! 15 00:02:02,667 --> 00:02:03,708 Panie Kelly? 16 00:02:07,250 --> 00:02:08,583 Czy Pan rozumie? 17 00:03:32,250 --> 00:03:33,250 Dzień dobry, kolego. 18 00:03:34,625 --> 00:03:35,625 Dzień dobry. 19 00:03:35,750 --> 00:03:36,875 Jestem Harry March. 20 00:03:37,500 --> 00:03:39,375 Właśnie przejąłem stację North Creek. 21 00:03:44,167 --> 00:03:45,250 Jestem Fred Smith. 22 00:03:49,542 --> 00:03:51,625 To dobry układ, który tu masz. 23 00:03:53,042 --> 00:03:54,042 Tak. 24 00:03:54,250 --> 00:03:55,250 Gdzie byłeś, ach 25 00:03:56,125 --> 00:03:57,645 skąd wziąłeś czarne zapasy? 26 00:03:58,875 --> 00:03:59,875 Moje co? 27 00:04:00,083 --> 00:04:01,083 Twoje czarne zapasy. 28 00:04:02,833 --> 00:04:03,833 Twoi czarnuchy. 29 00:04:05,500 --> 00:04:07,417 O nie, stary, jesteśmy 30 00:04:09,083 --> 00:04:12,375 wszyscy jesteśmy tu równi. Wszyscy równi w oczach Pana. 31 00:04:16,000 --> 00:04:20,042 Cóż, byłem na tym trzy lata front zachodni, walczący z bosem. 32 00:04:20,417 --> 00:04:22,333 Nie ma tam zbyt wiele śladów Pana. 33 00:04:24,542 --> 00:04:25,750 Nie żebym widział. 34 00:04:52,167 --> 00:04:53,625 Przyszedłem prosić o przysługę. 35 00:04:55,917 --> 00:04:58,333 Muszę naprawić swoje podwórko. 36 00:04:59,042 --> 00:05:00,708 Zastanawiałem się, czy mógłbyś mi pomóc. 37 00:05:01,792 --> 00:05:04,167 Mogę... Mogę zaoferować ci rum i tytoń... 38 00:05:04,250 --> 00:05:05,500 Nie, nie, kolego, nie... 39 00:05:06,083 --> 00:05:08,417 Nie pijemy tutaj, w Blackhill, my też nie palimy. 40 00:05:18,125 --> 00:05:19,792 Chętnie ci pomogę, ale... 41 00:05:20,042 --> 00:05:21,625 Wybieram się do miasta w... 42 00:05:21,875 --> 00:05:22,958 Za dzień lub dwa. 43 00:05:26,625 --> 00:05:27,708 A co z nim? 44 00:05:28,583 --> 00:05:29,583 Sama? 45 00:05:30,708 --> 00:05:32,333 Nie, nie mogę, nie mogę go oszczędzić. 46 00:05:32,417 --> 00:05:34,875 Potrzebuję kogoś, kogo mógłbym tu zatrzymać oko na to miejsce. 47 00:05:36,125 --> 00:05:38,458 To znaczy, to będzie tylko jeden dzień. 48 00:05:39,292 --> 00:05:40,375 Maksymalnie dwa. 49 00:05:42,750 --> 00:05:44,833 Wiesz, to byłby Chrześcijańska rzecz do zrobienia. 50 00:05:46,917 --> 00:05:47,917 Powiedz nie! 51 00:05:49,250 --> 00:05:52,417 To jest marsz Harry'ego. Przejął stację North Creek. 52 00:05:52,500 --> 00:05:53,250 Czy mógłbyś 53 00:05:53,417 --> 00:05:55,059 czy mógłbyś iść i mu dać rękę na kilka dni? 54 00:05:55,083 --> 00:05:56,875 Mógłbyś to zrobić? Ty i twoja żona? 55 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Tak, miło mi się odwdzięczyć. 56 00:06:03,083 --> 00:06:04,542 - Nie, nie, nie. - Po prostu zapytaj. 57 00:06:07,458 --> 00:06:08,833 Zobaczymy się jutro, tak? 58 00:06:22,542 --> 00:06:23,542 Filomak! 59 00:06:30,583 --> 00:06:31,583 Filomak! 60 00:06:34,333 --> 00:06:35,333 Łuk? 61 00:06:35,542 --> 00:06:36,542 Szef! 62 00:07:11,583 --> 00:07:12,750 Wybierasz jeden z tych melonów? 63 00:07:16,792 --> 00:07:18,250 Idź po tego pierdolonego filomaka. 64 00:07:18,583 --> 00:07:19,792 Powiedz mu, żeby pokroił mi melona. 65 00:07:42,083 --> 00:07:43,083 Daj mi swój pasek. 66 00:07:53,375 --> 00:07:54,375 Chodź tutaj. 67 00:07:59,167 --> 00:08:00,167 Wybierasz dobry? 68 00:08:00,292 --> 00:08:01,167 Tak, szefie. 69 00:08:01,250 --> 00:08:02,250 Dobry, co? 70 00:08:03,875 --> 00:08:05,167 - Tak, szefie. - Tak? 71 00:08:06,375 --> 00:08:07,708 Ukradłeś jednego z moich melonów, co? 72 00:08:12,833 --> 00:08:13,833 Nie, szefie. 73 00:08:22,750 --> 00:08:23,750 Chodź tutaj. 74 00:08:24,042 --> 00:08:25,042 Dotrzyj tam. 75 00:08:27,042 --> 00:08:28,292 Mały, pieprzony złodziej! 76 00:08:29,167 --> 00:08:30,917 co? Małe, kurwa, gówno! 77 00:08:32,292 --> 00:08:33,292 To cię nauczy! 78 00:08:33,375 --> 00:08:36,583 To cię nauczy Nicka moje pieprzone melony! A teraz spierdalaj. 79 00:08:37,167 --> 00:08:38,833 Idź spierdalaj, wracaj do swojej mafii. 80 00:08:49,042 --> 00:08:50,042 Oj. 81 00:08:57,042 --> 00:08:58,208 Czym jest człowiek, 82 00:08:58,542 --> 00:09:00,375 że o nim pamiętasz? 83 00:09:01,750 --> 00:09:05,125 Dałeś mu władzę nad dziełami rąk Twoich, 84 00:09:05,208 --> 00:09:07,542 i położył wszystko u jego stóp. 85 00:09:09,125 --> 00:09:10,542 O Panie, nasz Panie 86 00:09:11,292 --> 00:09:14,000 jak wspaniałe jest twoje imię 87 00:09:14,708 --> 00:09:15,875 na całym świecie. 88 00:09:18,542 --> 00:09:19,708 Dziękujmy. 89 00:10:13,417 --> 00:10:14,833 Chcę, żebyś pojechał tam na obóz. 90 00:10:15,167 --> 00:10:16,167 Przy tej skale. 91 00:10:17,833 --> 00:10:18,833 Jasne, Harry. 92 00:10:27,667 --> 00:10:29,500 Dobry chłopak. Dobry chłopak. 93 00:11:31,042 --> 00:11:32,792 Jeden, dwa 94 00:12:06,958 --> 00:12:07,958 twoja córka. 95 00:12:08,958 --> 00:12:09,958 Ile ona ma lat? 96 00:12:12,667 --> 00:12:13,750 Ona nie jest moją córką. 97 00:12:15,958 --> 00:12:16,958 Ona jest moją siostrzenicą. 98 00:12:19,292 --> 00:12:20,292 Prawidłowy. 99 00:12:26,042 --> 00:12:27,125 Ile ona ma lat? 100 00:12:31,250 --> 00:12:33,083 Hej, wystarczy. Zdobądź to. 101 00:12:45,250 --> 00:12:47,000 Wychodzisz za nich młodo, tutaj, hej? 102 00:12:47,917 --> 00:12:49,333 Co ty kurwa robisz? 103 00:13:07,833 --> 00:13:08,833 Tutaj, zrób to. 104 00:13:19,042 --> 00:13:20,208 Hej, a co z okablowaniem? 105 00:13:22,125 --> 00:13:23,125 Nie, zrobię to. 106 00:13:25,375 --> 00:13:26,375 Hej, hm 107 00:13:27,167 --> 00:13:29,167 jest trochę bydła tam na padoku. 108 00:13:29,917 --> 00:13:32,833 Chcę, żebyś kupił konia. Zawieź ich, żebym mógł ich jutro oznaczyć. 109 00:14:38,917 --> 00:14:39,958 Wykonałeś dobrą robotę. 110 00:14:42,042 --> 00:14:43,042 To dobra praca. 111 00:16:03,750 --> 00:16:05,000 Chciałem tego drugiego... 112 00:16:07,750 --> 00:16:08,750 Ale zrobisz to. 113 00:16:20,958 --> 00:16:21,958 Trzymaj się. 114 00:16:26,375 --> 00:16:27,375 Trzymaj się. 115 00:16:34,833 --> 00:16:36,167 Trzymaj się, kurwa, spokojnie! 116 00:17:12,542 --> 00:17:14,375 Jeśli powiesz o tym swojemu mężowi... 117 00:17:15,292 --> 00:17:16,292 Obedrę go ze skóry. 118 00:17:18,333 --> 00:17:19,792 A potem obedrę cię ze skóry. 119 00:17:21,417 --> 00:17:22,917 A potem wezmę tego młodego. 120 00:17:24,708 --> 00:17:25,708 Dobra? 121 00:17:29,625 --> 00:17:30,917 A teraz wyjdź z mojego łóżka. 122 00:17:32,167 --> 00:17:33,917 Wyczyść je ze swojego smrodu. 123 00:18:11,542 --> 00:18:12,542 Oj. 124 00:18:15,958 --> 00:18:17,125 Dobra robota, Sam. 125 00:18:19,000 --> 00:18:20,417 Te dziewczyny wykonały dobrą robotę. 126 00:18:22,208 --> 00:18:23,542 Wiesz, w domu czysto 127 00:18:23,875 --> 00:18:26,500 ubrania wyprane, pościel świeża. 128 00:18:29,542 --> 00:18:30,622 Masz jakieś dzieci, Sam? 129 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 W porządku. 130 00:18:47,125 --> 00:18:49,167 Cóż, skończyliśmy tutaj, 131 00:18:49,250 --> 00:18:52,500 więc chcę, żebyś wziął swoje lubry i wypierdalaj z mojej posesji. 132 00:18:57,000 --> 00:19:00,167 Wiem, że nie jesteś głuchy, więc tak musi być głupi. No dalej, spierdalaj. 133 00:19:00,625 --> 00:19:01,625 Odpieprz się. 134 00:19:29,667 --> 00:19:30,667 Tak. 135 00:19:40,875 --> 00:19:42,125 Nie potrzebuję byczych jaj. 136 00:20:11,500 --> 00:20:12,875 Hej, ten facet, Harry. 137 00:20:13,375 --> 00:20:14,667 On naprawdę szalony. 138 00:20:15,583 --> 00:20:16,583 W porządku? 139 00:20:17,542 --> 00:20:19,208 Kazano nam dostać. 140 00:20:20,292 --> 00:20:22,000 Nie dał nam nic, żadnej kolacji. 141 00:20:22,750 --> 00:20:23,958 Słońce zaszło 142 00:20:25,792 --> 00:20:27,417 i spacerowaliśmy całą noc. 143 00:20:28,125 --> 00:20:29,708 Och, przepraszam, Samie. 144 00:20:29,917 --> 00:20:31,083 Ten cholerny pies. 145 00:20:31,833 --> 00:20:33,917 To ostatni pieprzony raz, Mówię ci. 146 00:20:35,083 --> 00:20:36,375 Przepraszam, Panie, za przekleństwo. 147 00:20:36,458 --> 00:20:39,083 W porządku, szefie, możesz wziąć Lucy z tobą do miasta? 148 00:20:39,917 --> 00:20:43,167 Ponieważ ten Harry, patrzył na nią w zabawny sposób. 149 00:20:44,167 --> 00:20:45,167 Tak, oczywiście. 150 00:20:45,583 --> 00:20:46,792 Zabierz je z powrotem do matki. 151 00:20:47,125 --> 00:20:49,542 Jej matka może patrzeć za nią przez chwilę. 152 00:20:50,167 --> 00:20:51,167 Tak, w porządku, Sam. 153 00:20:52,167 --> 00:20:53,167 Słuchaj, ach 154 00:20:54,667 --> 00:20:57,833 Nie będzie mnie dwa, trzy tygodnie. Mam ważną sprawę w mieście. 155 00:20:58,583 --> 00:21:00,917 Ty i Lizzie obozujecie w dużym domu, dobrze? 156 00:21:02,125 --> 00:21:03,458 Opiekujesz się tym miejscem. 157 00:21:03,958 --> 00:21:05,792 Wstawać! Pospiesz się. 158 00:21:21,208 --> 00:21:22,208 Co się dzieje? 159 00:21:51,833 --> 00:21:52,833 Whitefella, szefie. 160 00:21:53,125 --> 00:21:54,542 Zamknij gębę, Filomaku. 161 00:22:01,667 --> 00:22:03,167 - Właśnie tam? - Dzień dobry. 162 00:22:05,292 --> 00:22:06,458 Jestem Harry March. 163 00:22:06,625 --> 00:22:08,417 Właśnie przejąłem stację North Creek. 164 00:22:08,875 --> 00:22:10,208 Och, prawda. Masz? 165 00:22:10,292 --> 00:22:11,542 Po prostu przyjdź się przywitać. 166 00:22:11,958 --> 00:22:14,542 Tak, Archie. Urna 167 00:22:21,417 --> 00:22:22,500 w takim razie dzień dobry. 168 00:22:22,583 --> 00:22:23,792 Przyniosłem moją kartę telefoniczną. 169 00:22:23,875 --> 00:22:25,167 Och, brawo, kolego. 170 00:22:25,583 --> 00:22:26,583 Micka Kennedy’ego. 171 00:22:26,875 --> 00:22:28,375 Urna, Filomaku! 172 00:22:29,208 --> 00:22:31,250 Wejdź do środka i przynieś nam parę z pannikinów, dobrze? 173 00:22:32,083 --> 00:22:33,167 Usiądź, Harry. 174 00:22:40,250 --> 00:22:41,250 Ty ach 175 00:22:42,125 --> 00:22:43,525 masz tam jeszcze kogoś ze sobą? 176 00:22:43,750 --> 00:22:45,667 Nie, nie, tylko ja i mój pies. 177 00:22:46,792 --> 00:22:49,792 Tak, całkiem sporo pracy jak na jednego gościa. 178 00:22:50,042 --> 00:22:51,042 Tak. 179 00:22:52,708 --> 00:22:55,583 Miałem blackfellę Freda Smitha daj mi dzień pracy. 180 00:22:55,667 --> 00:22:56,667 - Zrobiłeś to? - Tak. 181 00:22:56,750 --> 00:22:57,958 - Samie? - Tak. 182 00:22:58,875 --> 00:23:00,458 Nie, on też odwalił kawał beznadziejnej roboty. 183 00:23:03,125 --> 00:23:04,542 Tak, cóż 184 00:23:04,833 --> 00:23:07,542 on jest trochę popierdolony moja cała rasa, ta. 185 00:23:07,625 --> 00:23:08,625 Hmm? 186 00:23:09,458 --> 00:23:11,167 Nie tak dawno temu mieliśmy go tutaj. 187 00:23:20,000 --> 00:23:21,208 - Podszedł do mnie. - Mhm. 188 00:23:21,292 --> 00:23:23,083 Bękart. Prawie mnie, kurwa, zabił. 189 00:23:26,375 --> 00:23:27,542 Musiałem go kopnąć. 190 00:23:28,333 --> 00:23:29,208 Sprawił sporo kłopotów. 191 00:23:29,292 --> 00:23:31,917 Archie, tutaj, dał mu dobrą radę cholernie się ukrywałeś, prawda? 192 00:23:32,250 --> 00:23:34,167 Dać mu dobry? Tak, mam go. 193 00:23:34,292 --> 00:23:35,292 Tak. 194 00:23:40,583 --> 00:23:41,583 Tak. 195 00:23:43,250 --> 00:23:44,333 Kim jest ten czarnoskóry? 196 00:23:44,417 --> 00:23:46,917 Zachowaj swój własny biznes do siebie, filomac. Zamknąć się. 197 00:23:47,500 --> 00:23:48,780 Nie mów, gdy rozmawiają mężczyźni. 198 00:23:48,833 --> 00:23:50,708 Ty też, Archie. Zamknąć się. Przestań się śmiać. 199 00:24:30,333 --> 00:24:31,708 Łap moją torbę podsiodłową, chłopcze. 200 00:24:36,875 --> 00:24:38,000 Ty tam śpisz. 201 00:24:38,250 --> 00:24:39,708 Sikasz i srasz tam. 202 00:24:57,458 --> 00:24:58,458 Chodź tutaj. 203 00:25:00,583 --> 00:25:02,625 Whoa, whoa, whoa! Nie, nie, nie, nie! 204 00:25:03,417 --> 00:25:04,583 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 205 00:25:04,875 --> 00:25:05,750 - Nie, nie! - Zamknąć się! 206 00:25:05,833 --> 00:25:07,042 - Hej, hej, hej! - Pospiesz się. 207 00:25:07,167 --> 00:25:08,607 - Hej, hej, hej, hej, hej! - Pospiesz się! 208 00:25:09,167 --> 00:25:10,708 - Nie. Nie! - Pospiesz się! 209 00:25:12,875 --> 00:25:14,375 Pospiesz się. W górę! 210 00:25:15,000 --> 00:25:16,917 - Nie, nie. Hej, hej, hej! - Ty mały draniu! 211 00:25:17,125 --> 00:25:18,958 Twój szef powiedział mi o Tobie. Chodź tutaj. 212 00:25:19,542 --> 00:25:20,792 - Zamknąć się! - Nie, nie, nie! 213 00:25:24,792 --> 00:25:27,708 Dotykasz mojego zegarka, Odetnę ci pieprzone ręce. 214 00:25:27,917 --> 00:25:30,292 Uciekniesz, a zastrzelę cię za dezercję. 215 00:26:03,750 --> 00:26:04,958 - Amen. - Amen. 216 00:26:39,875 --> 00:26:40,750 Szef! 217 00:26:40,875 --> 00:26:41,875 Szef! 218 00:26:51,000 --> 00:26:52,417 Nie rozumiem cię. Co? 219 00:27:03,167 --> 00:27:04,250 Zdobądź konie. 220 00:29:20,375 --> 00:29:21,958 - Wiem, że tam jesteś! - Szef! 221 00:29:22,042 --> 00:29:23,562 Fred Smith, chowasz więźnia? 222 00:29:25,375 --> 00:29:27,417 Zamknąć się. Ja dowodzę tym pułkiem. 223 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Fred?! 224 00:29:29,583 --> 00:29:30,917 To mój więzień! 225 00:29:31,875 --> 00:29:34,500 Pospiesz się! Wiem, że tam jesteś! 226 00:29:36,625 --> 00:29:39,542 Freda Smitha? Przechowujecie więźnia? 227 00:29:39,625 --> 00:29:41,042 - Szef! - Zamknąć się! 228 00:29:43,375 --> 00:29:44,292 Fred! 229 00:29:44,375 --> 00:29:45,625 Nikogo tu nie ma, szefie. 230 00:29:45,750 --> 00:29:48,458 Wypuściłeś go, albo przyjdę i go dopadnę! 231 00:29:51,625 --> 00:29:52,625 Fred! 232 00:29:52,667 --> 00:29:54,000 Miasto! Poszedł do miasta! 233 00:29:54,333 --> 00:29:56,542 - Gdzie jest Fred? - Poszedł do miasta! 234 00:30:03,167 --> 00:30:05,542 Ach, oto on. Rasa myall. 235 00:30:05,625 --> 00:30:07,333 A teraz oddaj mi tego chłopca, którego ukrywasz! 236 00:30:07,792 --> 00:30:09,375 Nie ma tu nikogo oprócz nas, Harry! 237 00:30:10,375 --> 00:30:11,833 Żaden czarny drań nie nazywa mnie Harrym! 238 00:30:12,333 --> 00:30:13,417 [Gunshofl 239 00:30:15,875 --> 00:30:17,500 dasz mi tego chłopczyka! 240 00:30:18,708 --> 00:30:20,083 Daj mi tego chłopca! 241 00:30:51,833 --> 00:30:53,208 Oddaj mi mojego więźnia! 242 00:30:53,917 --> 00:30:55,458 Gdzie jest mój więzień? 243 00:30:56,000 --> 00:30:57,833 Oddaj mi tego więźnia albo siebie też 244 00:30:57,958 --> 00:30:59,458 zostanie obciążony koroną! 245 00:31:04,833 --> 00:31:06,250 Daj mi tego więźnia! 246 00:32:55,375 --> 00:32:56,708 Bezczelny białas. 247 00:33:05,542 --> 00:33:06,417 O czym ty do cholery mówisz? 248 00:33:06,500 --> 00:33:07,601 - Sam - o czym ty mówisz? 249 00:33:07,625 --> 00:33:08,625 Mów po angielsku, Archie. 250 00:33:08,667 --> 00:33:10,458 Sam, on zastrzelił Harry'ego. 251 00:33:10,542 --> 00:33:12,292 Zastrzelił Harry'ego? Gdzie jest Fred? 252 00:33:14,750 --> 00:33:15,750 Harry March go zastrzelił? 253 00:33:18,042 --> 00:33:19,083 - Tak! - Czy on nie żyje? 254 00:33:21,375 --> 00:33:24,215 Co zrobiłeś? Ty, kurwa, odejdź go tam, żeby dingo go zjadły? 255 00:33:24,542 --> 00:33:25,542 Barney! 256 00:33:25,667 --> 00:33:28,167 Osiodłaj konia, kolego. Idź do miasta. 257 00:33:28,542 --> 00:33:31,208 Musisz to powiedzieć gliniarzom facet Harry March został postrzelony. 258 00:33:31,500 --> 00:33:34,620 I poproś lekarza, żeby pojechał do Black Hill stacja. Powiedz mu, że się z nim tam spotkamy. 259 00:33:36,417 --> 00:33:38,167 Co ty kurwa robisz, Archie? 260 00:33:40,208 --> 00:33:42,000 Wypierdalaj stąd, Arch! 261 00:33:43,042 --> 00:33:44,833 Idź, zakryj ciało! Idź teraz! 262 00:33:46,333 --> 00:33:50,000 Idź, wejdź tam i kup trochę chleba i jakiś amortyzator. Zejdź mi z drogi. 263 00:33:52,708 --> 00:33:54,625 Czekać! Gdzie ten filomak? 264 00:33:55,625 --> 00:33:57,167 Gdzie do cholery jest Filomak? 265 00:35:44,458 --> 00:35:45,708 Oczy z powrotem w twojej głowie, koleś. 266 00:35:47,500 --> 00:35:48,875 Będzie dziś wieczorem zajęta. 267 00:35:51,750 --> 00:35:53,792 Możesz mi postawić drinka przed wyjazdem. 268 00:36:21,958 --> 00:36:23,000 Na co patrzysz? 269 00:37:03,750 --> 00:37:04,750 Sierżant! 270 00:37:05,833 --> 00:37:07,333 Sierżant! 271 00:37:07,417 --> 00:37:08,417 Co? 272 00:37:09,250 --> 00:37:10,417 Mam dla Ciebie wiadomość! 273 00:37:14,750 --> 00:37:15,750 Wiadomość? 274 00:37:16,875 --> 00:37:19,083 Lepiej, żeby pochodził od jego cholernej królewskiej wysokości. 275 00:37:31,875 --> 00:37:33,167 Konstabl Minty. 276 00:37:38,542 --> 00:37:40,708 Przepraszam, sir, była strzelanina. 277 00:37:49,292 --> 00:37:50,708 Wstawać! Odpieprz się. 278 00:37:53,000 --> 00:37:54,042 Doktor już poszedł? 279 00:37:54,417 --> 00:37:55,417 Tak, dziś rano. 280 00:37:57,625 --> 00:37:58,833 Osiodłaj konie, co? 281 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 Tak, sierżancie. 282 00:39:29,917 --> 00:39:30,917 Wujek. 283 00:39:34,625 --> 00:39:36,375 Gdzie ty, kurwa, byłeś, Filomak? 284 00:39:37,500 --> 00:39:39,000 Gdzie, kurwa, byłeś? 285 00:39:40,000 --> 00:39:41,417 Nie patrz na niego. Spójrz tutaj! 286 00:39:45,208 --> 00:39:46,208 Gdzie byłeś? 287 00:39:46,458 --> 00:39:47,542 Związał mnie. 288 00:39:48,083 --> 00:39:49,083 Co? 289 00:39:51,708 --> 00:39:52,875 To znaczy, że cię związał? 290 00:39:54,083 --> 00:39:55,083 Co zrobiłeś? 291 00:39:55,167 --> 00:39:56,167 Nic. 292 00:40:01,542 --> 00:40:02,542 Widzisz, co się stało? 293 00:40:06,667 --> 00:40:07,667 Nie, szefie. 294 00:40:15,792 --> 00:40:17,500 Philomac, Harry March nie żyje. 295 00:40:18,625 --> 00:40:19,625 Został zastrzelony. 296 00:40:23,167 --> 00:40:24,167 Strzał w głowę. 297 00:40:27,917 --> 00:40:28,917 widziałeś to? 298 00:40:29,208 --> 00:40:30,208 Nie. 299 00:40:33,542 --> 00:40:35,042 Ten czarnuch Sam go zabił. 300 00:40:39,000 --> 00:40:40,042 Widzisz, jak to się dzieje? 301 00:40:50,042 --> 00:40:51,167 Nie widziałeś, jak to się stało? 302 00:40:52,875 --> 00:40:53,875 Nie. 303 00:41:49,417 --> 00:41:51,042 Dziś czcimy Harry'ego Marsza... 304 00:41:52,708 --> 00:41:54,792 Człowieka, którego nie miałam przyjemność spotkania. 305 00:41:56,292 --> 00:41:58,333 Człowieka, który tak jak ja był żołnierzem. 306 00:41:59,875 --> 00:42:01,583 Walczył za króla i ojczyznę. 307 00:42:02,458 --> 00:42:03,667 Połóż jego życie na szali. 308 00:42:07,417 --> 00:42:08,875 Nie będą się starzeć 309 00:42:10,000 --> 00:42:11,625 gdy my, którzy pozostaliśmy, starzejemy się. 310 00:42:13,042 --> 00:42:14,958 Wiek nie będzie ich męczył ani... 311 00:42:15,708 --> 00:42:16,833 Lata potępiają. 312 00:42:18,167 --> 00:42:19,583 Podczas zachodu słońca, 313 00:42:20,417 --> 00:42:21,542 i rano, 314 00:42:23,500 --> 00:42:24,833 będziemy o nich pamiętać. 315 00:42:33,958 --> 00:42:35,333 Więc dlaczego tu jesteś, Smith? 316 00:42:37,500 --> 00:42:40,083 Chcę zobaczyć, jak przychodzi wrócił żywy, sierżancie. 317 00:43:34,000 --> 00:43:35,083 Co robisz? 318 00:43:40,125 --> 00:43:41,845 Nie, nie jesteś. Skończyłeś z końmi. 319 00:43:42,792 --> 00:43:43,792 No dalej, weź. 320 00:43:49,750 --> 00:43:51,583 To było trochę ostre, prawda, sierżancie? 321 00:43:53,500 --> 00:43:56,042 Crown chce, żeby się nim opiekował konie, a nie tylko tor. 322 00:43:59,042 --> 00:44:01,792 Spójrzcie na siebie, bando żałosnych drani. Czy któreś z was nie potrafi śpiewać? 323 00:44:04,708 --> 00:44:06,333 Czy nikt nie przyniósł harmonijki ustnej? 324 00:45:19,083 --> 00:45:20,167 Tak, mamy to. 325 00:45:27,375 --> 00:45:28,708 Złapiemy tego mordercę? 326 00:45:30,958 --> 00:45:31,958 Na pewno? 327 00:45:32,792 --> 00:45:33,792 Tak, szefie. 328 00:45:35,042 --> 00:45:36,042 Gdy? 329 00:46:02,042 --> 00:46:04,375 Nie okradłem go. Był martwy. 330 00:48:11,042 --> 00:48:12,042 Hej- 331 00:48:35,792 --> 00:48:36,833 Kennedy'ego? 332 00:48:38,375 --> 00:48:41,375 Ten dzieciak z połowy kasty na stacji. Czy to twój syn? 333 00:48:44,292 --> 00:48:45,292 Jak on się nazywa? 334 00:48:47,458 --> 00:48:48,458 Filomak. 335 00:48:48,917 --> 00:48:50,000 Filomak, tak. 336 00:48:52,000 --> 00:48:53,720 Upewnij się, że patrzysz za nim, prawda? 337 00:48:55,333 --> 00:48:57,708 Inaczej to zrobię trzeba go zabrać. 338 00:50:05,833 --> 00:50:06,833 Pierdolić. 339 00:51:15,167 --> 00:51:16,250 Kto jest właścicielem tej ziemi? 340 00:52:38,500 --> 00:52:39,500 - Szef! - Co? 341 00:52:39,583 --> 00:52:42,083 - Szef? - Ha! Kontynuować! 342 00:53:35,500 --> 00:53:36,500 Jezus Chrystus. 343 00:53:37,750 --> 00:53:38,750 Iść! Kontynuować! 344 00:53:40,750 --> 00:53:41,625 Postój! 345 00:53:41,708 --> 00:53:42,708 [Gunshofl 346 00:54:12,750 --> 00:54:13,875 - Stój! - Słodki Jezu. 347 00:54:14,292 --> 00:54:15,583 Co to do cholery było, Archie? 348 00:54:16,500 --> 00:54:17,500 co? 349 00:54:29,458 --> 00:54:30,458 Gdzie jest minty? 350 00:54:31,250 --> 00:54:32,809 - On nie żyje, koleś. - Co się stało z Minty'm? 351 00:54:32,833 --> 00:54:34,473 - Musimy po niego wrócić. - On nie żyje. 352 00:54:35,708 --> 00:54:36,708 Musimy iść! 353 00:54:39,250 --> 00:54:40,810 Słuchaj, musimy po niego wrócić, teraz! 354 00:54:41,250 --> 00:54:42,250 Ty draniu! 355 00:54:42,542 --> 00:54:43,750 Wrobiłeś nas, prawda? 356 00:54:44,958 --> 00:54:46,309 Wprowadziłeś nas prosto w zasadzkę! 357 00:54:46,333 --> 00:54:47,792 Wystarczy! Zejdź z niego! 358 00:54:49,292 --> 00:54:51,208 Wyjdziesz, ok, cóż, wyjdź. 359 00:54:51,292 --> 00:54:52,500 Nie wyjdziemy! 360 00:54:53,167 --> 00:54:54,167 Nie wyjeżdżamy. 361 00:54:54,958 --> 00:54:58,583 Nie, aż do tego morderczego drania wisi mu na szyi! 362 00:55:05,375 --> 00:55:07,292 Rozbijemy obóz kilka mil stąd, 363 00:55:08,667 --> 00:55:10,042 i zacznij od nowa jutro. 364 00:55:12,542 --> 00:55:13,542 A ty... 365 00:55:14,208 --> 00:55:15,625 Próbujesz uciekać... 366 00:55:16,125 --> 00:55:17,792 A ja strzelę ci w plecy. 367 00:55:18,792 --> 00:55:20,250 Czy Pan rozumie? 368 00:55:22,958 --> 00:55:24,500 To nic nie da, sierżancie. 369 00:55:25,542 --> 00:55:27,542 Sam jest o wiele mądrzejszy od nas. 370 00:55:27,750 --> 00:55:28,833 Wszystkie te dni. 371 00:55:29,708 --> 00:55:32,458 Przez te wszystkie dni nigdy nie przychodziliśmy w promieniu dwóch mil od niego. 372 00:55:33,083 --> 00:55:35,875 Pewnie teraz tam siedzi, patrzę na ciebie. 373 00:55:37,625 --> 00:55:38,750 Śmieję się. 374 00:55:57,583 --> 00:55:58,833 Czy chcesz to zrobić jeszcze raz? 375 00:55:59,958 --> 00:56:01,333 Bo nadstawię drugi policzek. 376 00:56:02,750 --> 00:56:03,750 Cóż, prawda? 377 00:56:12,458 --> 00:56:13,875 Myślę, że już skończyłem, Kennedy. 378 00:56:19,833 --> 00:56:20,833 Idę do domu. 379 00:56:36,875 --> 00:56:38,208 Nie masz racji, Fletcher. 380 00:56:39,958 --> 00:56:41,292 Nie masz racji w głowie. 381 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 kurwa 382 00:59:00,875 --> 00:59:01,917 co to jest? 383 00:59:08,458 --> 00:59:09,583 Całkiem zły, koleś. 384 00:59:12,000 --> 00:59:13,960 Nie zabije cię, ale tak się stanie zrobić z ciebie cholernego oszusta. 385 00:59:14,500 --> 00:59:15,500 Wiem, co to jest. 386 00:59:19,125 --> 00:59:20,125 O Jezu. 387 00:59:21,500 --> 00:59:22,500 Jezu! 388 00:59:23,125 --> 00:59:24,445 Zabierzemy cię z powrotem do miasta, kolego. 389 00:59:25,500 --> 00:59:26,667 Nie wracam. 390 00:59:27,167 --> 00:59:28,458 Wiem, że on gdzieś tu jest. 391 00:59:29,125 --> 00:59:31,167 Dostanę go. Samie! 392 00:59:33,292 --> 00:59:34,708 Sam, wiem, że tu jesteś. 393 00:59:36,125 --> 00:59:37,375 I możesz mnie usłyszeć! 394 00:59:39,917 --> 00:59:40,958 Idę po ciebie. 395 00:59:42,667 --> 00:59:44,083 I to nie potrwa długo! 396 00:59:46,792 --> 00:59:49,125 To nie potrwa długo, Sam! 397 01:00:09,500 --> 01:00:11,208 Jak daleko tam do podlewania, Arch? 398 01:00:27,292 --> 01:00:28,792 Och, umrzemy tam. 399 01:00:29,167 --> 01:00:30,487 Właśnie tak chce, żebyśmy myśleli. 400 01:00:32,417 --> 01:00:33,417 Nie. 401 01:00:34,375 --> 01:00:37,000 Nie było mnie dwa tygodnie. Mam stację do uruchomienia. 402 01:00:38,167 --> 01:00:39,208 Więc spierdalaj. 403 01:00:39,917 --> 01:00:40,958 Dalej, spierdalaj! 404 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Daję ci moją wodę. 405 01:00:48,000 --> 01:00:49,125 Spierdalaj, kontynuuj. 406 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 Dałem ci moją wodę. 407 01:00:59,625 --> 01:01:00,500 Idź do domu. 408 01:01:00,583 --> 01:01:01,583 Chodź, Archie. 409 01:01:04,667 --> 01:01:05,667 Kontynuować. 410 01:01:05,750 --> 01:01:06,750 Kontynuować. 411 01:06:00,792 --> 01:06:01,833 Zamknij się, Filomaku. 412 01:06:02,333 --> 01:06:03,333 Przepraszam, szefie. 413 01:06:07,083 --> 01:06:08,203 Z czego się uśmiechasz? 414 01:06:09,708 --> 01:06:11,000 Nie mogłeś go dorwać, co, szefie? 415 01:06:12,917 --> 01:06:13,958 Och, dopadną go. 416 01:06:20,167 --> 01:06:21,167 Lubisz je? 417 01:06:22,708 --> 01:06:23,708 Podnieś je. 418 01:06:26,625 --> 01:06:29,417 Będziesz mężczyzną, mężczyzna potrzebuje pary butów. 419 01:06:35,458 --> 01:06:36,667 Będziesz głównym magazynierem? 420 01:06:39,042 --> 01:06:40,042 A co z Archiem? 421 01:06:41,375 --> 01:06:42,625 Archie to idiota. 422 01:06:45,833 --> 01:06:46,917 Jesteś mądrzejszy od niego. 423 01:06:47,125 --> 01:06:48,750 Dziś wieczorem wprowadzisz się do baraku. 424 01:06:48,917 --> 01:06:51,958 Załóż je. Musisz uciec od tego całego gówna Blackfelli. 425 01:06:52,167 --> 01:06:53,167 Tak, szefie. 426 01:06:54,167 --> 01:06:55,167 Oj. 427 01:11:02,958 --> 01:11:04,042 To mój kraj. 428 01:12:45,208 --> 01:12:46,208 Hej! 429 01:13:23,500 --> 01:13:27,292 Fred, to dobry człowiek. 430 01:13:36,333 --> 01:13:41,583 Może ten bóg... opiekuje się nami. 431 01:13:42,125 --> 01:13:43,125 Tak. 432 01:13:56,500 --> 01:14:00,833 Panie i panowie, przedstawiamy historię... gangu Kelly! 433 01:14:13,958 --> 01:14:16,042 Zabieraj swoje cholerne ręce od niej! 434 01:14:43,458 --> 01:14:44,458 Zdobądź go! 435 01:14:45,833 --> 01:14:46,833 Zdobądź go! 436 01:14:48,250 --> 01:14:49,667 - Och, daj spokój! - Hej! 437 01:14:51,000 --> 01:14:52,000 - Hej! - Hej! 438 01:14:55,083 --> 01:14:56,375 Cholernie niesamowite. 439 01:15:01,125 --> 01:15:04,125 Gang Kelly'ego ucieka długie ramię prawa. 440 01:15:20,917 --> 01:15:22,833 Nie mogłem go, kurwa, dostać. 441 01:15:29,375 --> 01:15:30,667 Nie mogłem go dostać. 442 01:15:36,792 --> 01:15:38,125 Jestem zmęczony, Nel. 443 01:15:41,583 --> 01:15:43,167 Jakiś słodki kraj tam. 444 01:15:45,542 --> 01:15:46,667 Kraj bydła. 445 01:15:51,000 --> 01:15:53,250 Nie chcesz swojej córki pracując tutaj, w barze. 446 01:15:54,750 --> 01:15:55,833 Wiesz... 447 01:15:56,875 --> 01:15:58,208 Moglibyśmy coś znaleźć. 448 01:15:58,917 --> 01:15:59,917 Razem. 449 01:16:08,542 --> 01:16:10,292 Straciłem tam dobrego człowieka! 450 01:16:12,708 --> 01:16:14,458 I kibicujesz tym śmieciom? 451 01:16:17,542 --> 01:16:18,542 Idź do domu! 452 01:16:19,792 --> 01:16:20,792 Wy wszyscy. 453 01:16:22,250 --> 01:16:23,250 Po prostu zdobądź. 454 01:19:07,292 --> 01:19:08,292 Jestem ci to winien. 455 01:19:18,917 --> 01:19:20,000 A to dla Minty'ego. 456 01:20:27,750 --> 01:20:28,750 Archiego! 457 01:20:35,792 --> 01:20:38,208 Chodź tu, spakuj wózek. Jedziemy do miasta. 458 01:20:41,708 --> 01:20:43,042 Zostałem wezwany na świadka. 459 01:20:49,042 --> 01:20:50,125 Świadek. 460 01:20:55,000 --> 01:20:56,000 Nie wiem. 461 01:21:05,375 --> 01:21:06,542 Świadek 462 01:21:07,333 --> 01:21:09,125 Archie, ty pierdolony kretynie. 463 01:21:11,042 --> 01:21:14,958 Świadek oznacza, że odpowiadasz pytania, gdy zadaje je sędzia. 464 01:21:15,583 --> 01:21:16,583 Tak, szefie! 465 01:21:16,792 --> 01:21:18,167 A ty mu odpowiadasz właściwie. 466 01:21:19,083 --> 01:21:20,500 Żadnych twoich pieprzonych bzdur. 467 01:21:25,250 --> 01:21:26,250 Filomak. 468 01:21:28,125 --> 01:21:29,125 Widzisz? 469 01:21:30,542 --> 01:21:31,833 Mówiłem ci, że go złapią. 470 01:21:54,375 --> 01:21:55,375 Chcesz trochę? 471 01:21:55,417 --> 01:21:56,833 - Tak. - Ile? 472 01:22:09,583 --> 01:22:10,583 Kto jest twoim przyjacielem? 473 01:22:13,167 --> 01:22:14,417 Po prostu rozmawialiśmy. 474 01:22:15,667 --> 01:22:17,250 A teraz mówisz do mnie. 475 01:22:18,458 --> 01:22:19,458 Nie, nie jestem. 476 01:22:39,333 --> 01:22:40,792 Co wtedy, kurwa? 477 01:22:44,083 --> 01:22:45,208 Brandy, dzięki. 478 01:22:49,042 --> 01:22:50,375 Co, do cholery, robi Campbell? 479 01:22:51,083 --> 01:22:53,125 Wypuszcza ją zgodnie z instrukcją. 480 01:22:56,458 --> 01:22:59,042 Czyje to byłyby instrukcje? 481 01:22:59,792 --> 01:23:01,042 Byliby moi. 482 01:23:02,167 --> 01:23:03,167 A kim jesteś? 483 01:23:03,583 --> 01:23:04,833 Sędzia Taylor. 484 01:23:05,375 --> 01:23:07,975 Przydzielono mnie do nadzorowania przesłuchanie w sprawie zatrzymania Sama Kelly’ego. 485 01:23:18,292 --> 01:23:19,292 Jesteś sędzią, prawda? 486 01:23:21,083 --> 01:23:22,667 Wyglądasz jak chłopiec. 487 01:23:24,542 --> 01:23:26,208 Nie masz tu żadnej władzy. 488 01:23:27,833 --> 01:23:30,500 Korona mnie obdarzyła z władzą, sierżancie. 489 01:23:32,167 --> 01:23:33,500 A teraz chodź, napij się ze mną drinka. 490 01:23:33,583 --> 01:23:35,917 Poznajcie się, zanim sprawy się rozpoczną. 491 01:23:37,333 --> 01:23:38,333 Kupujesz? 492 01:23:39,292 --> 01:23:40,292 Jeśli chcesz. 493 01:23:44,958 --> 01:23:46,208 Pij za sierżanta. 494 01:24:11,750 --> 01:24:13,708 Zauważyłem, że w mieście nie ma sądu. 495 01:24:14,417 --> 01:24:16,917 Gdzie będzie, ach, odbędzie się postępowanie? 496 01:24:17,417 --> 01:24:18,417 Siedzieć w nim. 497 01:24:19,250 --> 01:24:20,250 Właśnie tutaj. 498 01:24:23,333 --> 01:24:25,458 Cóż, nie będę mieć moja sala sądowa w pubie. 499 01:24:26,375 --> 01:24:27,500 Czy jest... 500 01:24:27,750 --> 01:24:28,750 Kościół? 501 01:24:31,208 --> 01:24:32,792 Nie w tym mieście, sędzio. 502 01:24:35,417 --> 01:24:36,417 Cóż... 503 01:25:13,750 --> 01:25:14,750 Chłopcze? 504 01:25:16,792 --> 01:25:17,958 Słyszysz to uderzanie? 505 01:25:20,333 --> 01:25:22,083 Powieszę cię wysoko, chłopcze. 506 01:25:27,792 --> 01:25:29,458 Myślisz, że prawo cię ochroni? 507 01:25:38,250 --> 01:25:39,333 Jestem prawem. 508 01:25:53,250 --> 01:25:55,583 Czy moglibyście wszyscy zachować postawę uczciwą? dla sędziego Taylora. 509 01:26:14,208 --> 01:26:15,208 Zajmij swoje miejsce. 510 01:26:32,333 --> 01:26:33,333 Powieś czerń! 511 01:26:36,875 --> 01:26:37,875 Zamówienie! 512 01:26:37,917 --> 01:26:39,117 Tak, i powiesić sędziego. 513 01:26:39,708 --> 01:26:40,958 Powiedziałem porządek! 514 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Hej! 515 01:26:43,750 --> 01:26:44,833 Sam, będziesz miał rację, kolego. 516 01:26:58,417 --> 01:26:59,542 Sama Kelly’ego. 517 01:27:00,958 --> 01:27:04,375 Zostałeś postawiony przed tym sądem ustal, czy masz sprawę do załatwienia, 518 01:27:04,458 --> 01:27:06,167 w śmierci Harry'ego marca. 519 01:27:07,333 --> 01:27:10,792 Wydaje się, że nie ma co do tego wątpliwości zastrzeliłeś pana Marcha, 520 01:27:11,500 --> 01:27:13,375 ale po to tu jesteśmy, żeby ustalić, 521 01:27:13,833 --> 01:27:16,792 to okoliczności, które doprowadziły do ciebie pociągającego za spust. 522 01:27:18,625 --> 01:27:20,458 Samie Kelly, rozumiesz? 523 01:27:23,708 --> 01:27:24,750 Panie Kelly. 524 01:27:28,292 --> 01:27:29,750 Czy Pan rozumie? 525 01:27:34,833 --> 01:27:36,292 Wzywam pierwszego świadka 526 01:27:36,583 --> 01:27:37,833 tarcze lekarskie. 527 01:27:40,375 --> 01:27:42,625 Zostałem poinformowany o śmierci Harry'ego Marcha 528 01:27:42,708 --> 01:27:44,750 i został poproszony o udanie się na stację Black Hill. 529 01:27:46,333 --> 01:27:47,792 Co znalazłeś, kiedy tam dotarłeś? 530 01:27:48,792 --> 01:27:51,375 Znalazłem ciało Harry'ego Marcha podano, gdzie zmarł. 531 01:27:53,125 --> 01:27:54,708 On tam był, ten czarnuch. 532 01:27:54,875 --> 01:27:57,835 Położył płótno na ciele i próbował odpędzić muchy. 533 01:28:03,500 --> 01:28:04,583 Zamówienie! 534 01:28:05,500 --> 01:28:07,667 Zbadałem zmarłego, Harry March. 535 01:28:07,833 --> 01:28:09,917 Spędził tam dobre półtora dnia. 536 01:28:10,375 --> 01:28:13,375 Rana postrzałowa szyi przeciął tętnicę szyjną. 537 01:28:13,750 --> 01:28:15,833 Zmarłby niemal natychmiast. 538 01:28:16,625 --> 01:28:17,792 Czy były jeszcze jakieś rany? 539 01:28:17,958 --> 01:28:20,500 Nie, był zapach rumu, co było bardzo mocne. 540 01:28:21,792 --> 01:28:24,625 Kilka metrów dalej znajdował się tzw karabin z dołączonym bagnetem. 541 01:28:25,208 --> 01:28:28,583 Niedaleko był jeszcze jeden karabin z którego, jak przypuszczam, było narzędzie zbrodni. 542 01:28:29,250 --> 01:28:30,890 Morderstwo nie zostało jeszcze ustalone, doktorze. 543 01:28:30,958 --> 01:28:33,518 Trzymaj się faktów i trzymaj się swoje przypuszczenia dla siebie. 544 01:28:34,375 --> 01:28:35,917 Tak, wysoki sądzie. 545 01:28:38,167 --> 01:28:39,625 Proszę zdjąć kapelusz. 546 01:28:39,792 --> 01:28:41,042 Jesteś w sądzie. 547 01:28:44,000 --> 01:28:45,000 Archiego. 548 01:28:45,792 --> 01:28:46,958 Czy masz drugie imię? 549 01:28:52,167 --> 01:28:54,625 Chcę, żebyś mi powiedział co wydarzyło się na Czarnym Wzgórzu. 550 01:29:07,917 --> 01:29:08,792 Dojdziemy do tego. 551 01:29:08,875 --> 01:29:11,208 Chcę wiedzieć, co się stało zanim został zabity. 552 01:29:18,292 --> 01:29:19,833 To nie jest moje pytanie. 553 01:29:25,208 --> 01:29:26,208 Zamówienie. 554 01:29:31,417 --> 01:29:33,292 Dlaczego pojechałeś na stację Black Hill? 555 01:29:36,167 --> 01:29:37,167 Filomak? 556 01:29:38,292 --> 01:29:41,000 Chłopak, który ci towarzyszył do posiadłości Harry'ego Marcha? 557 01:29:46,875 --> 01:29:48,750 Dlaczego szukałeś go w Black Hill? 558 01:29:53,542 --> 01:29:54,542 Jego łańcuchy? 559 01:29:54,833 --> 01:29:55,833 Tak. 560 01:30:03,167 --> 01:30:04,708 Dlaczego go związał? 561 01:30:09,792 --> 01:30:11,333 Dlaczego go związał? 562 01:31:13,125 --> 01:31:14,375 Wzywam na stoisko 563 01:31:14,458 --> 01:31:16,000 żona oskarżonego, Lizzie. 564 01:31:20,292 --> 01:31:21,333 Lizzie. 565 01:31:26,625 --> 01:31:27,625 Lizzie! 566 01:31:29,167 --> 01:31:30,875 Panie Smith, czy jest jakiś problem? 567 01:31:32,958 --> 01:31:34,238 Nie ma problemu, Wysoki Sądzie. 568 01:31:36,417 --> 01:31:37,958 Lizzie, chodź po Sama. 569 01:31:38,375 --> 01:31:39,375 Pospiesz się. 570 01:31:39,667 --> 01:31:41,083 Pan będzie nad tobą czuwał. 571 01:31:42,542 --> 01:31:43,542 Pospiesz się. 572 01:31:45,958 --> 01:31:46,958 Proszę bardzo. 573 01:31:48,375 --> 01:31:49,417 Wszystko będzie w porządku. 574 01:31:53,625 --> 01:31:55,250 Rozumiem, że jesteś zdenerwowany. 575 01:31:56,667 --> 01:31:58,458 Mam tylko kilka pytań. 576 01:32:02,667 --> 01:32:04,750 Kiedy ty i twój mąż wróciliście z 577 01:32:04,833 --> 01:32:07,417 Własność Harry'ego Marcha do stacji Black Hill, 578 01:32:09,542 --> 01:32:13,750 Sam Kelly poprosił pana Freda Smitha o zabranie twoja siostrzenica Lucy wróciła do miasta. 579 01:32:15,458 --> 01:32:16,458 Dlaczego? 580 01:32:22,875 --> 01:32:26,958 Lizzie, naprawdę rozumiesz, że tak aby odpowiedzieć na te pytania. 581 01:32:36,083 --> 01:32:37,708 Lizzie, czy Harry maszerował... 582 01:32:38,667 --> 01:32:41,167 Napaść fizycznie na swoją siostrzenicę, Lucy? 583 01:32:45,167 --> 01:32:46,333 Musisz odpowiedzieć. 584 01:32:53,583 --> 01:32:56,500 Przypominam, że jesteś zmuszony aby odpowiedzieć na moje pytania. 585 01:33:06,542 --> 01:33:07,917 To prowadzi donikąd. 586 01:33:08,167 --> 01:33:09,458 Możesz ustąpić. 587 01:33:22,792 --> 01:33:26,042 Wzywam na stoisko, oskarżony Sam Kelly. 588 01:33:29,500 --> 01:33:30,750 No cóż, co on ma do powiedzenia? 589 01:33:31,792 --> 01:33:33,417 Jakieś ostatnie słowa? 590 01:33:38,833 --> 01:33:40,917 Panie Kelly, proszę zdjąć kapelusz. 591 01:33:57,333 --> 01:33:59,958 Wykonywaliśmy prace na jego posesji. 592 01:34:01,958 --> 01:34:05,042 Kobieta robi prace domowe. 593 01:34:07,875 --> 01:34:09,167 I ten Harry... 594 01:34:11,000 --> 01:34:12,125 Panie Marzec... 595 01:34:13,958 --> 01:34:15,958 W zabawny sposób patrzył na Lucy. 596 01:34:17,792 --> 01:34:19,167 Pytał o mnie. 597 01:34:21,167 --> 01:34:22,208 Czy ona obiecuje? 598 01:34:24,250 --> 01:34:25,250 Obietnica? 599 01:34:26,958 --> 01:34:29,375 Tak, jak obietnica męża dla Lucy. 600 01:34:32,000 --> 01:34:33,125 Co powiedziałeś? 601 01:34:34,375 --> 01:34:35,542 Nie podobało mi się to. 602 01:34:38,542 --> 01:34:39,625 Powiedz nam. 603 01:34:40,833 --> 01:34:42,083 Wyrzucono nas 604 01:34:42,917 --> 01:34:44,083 z jego majątku. 605 01:34:45,500 --> 01:34:46,750 Kazał nam dostać. 606 01:34:47,750 --> 01:34:48,750 Żadnego Tuckera. 607 01:34:49,625 --> 01:34:50,625 Nic. 608 01:34:51,458 --> 01:34:54,458 Jaki był powód, dla którego podał wyrzuci cię z jego posesji? 609 01:35:00,833 --> 01:35:01,833 myślę 610 01:35:04,042 --> 01:35:06,167 Myślę, że to wstyd dla niego. 611 01:35:08,875 --> 01:35:13,000 Muszę powiedzieć, panie Kelly, że nie rozumiem dlaczego Harry March miałby się wstydzić. 612 01:35:15,375 --> 01:35:17,958 Jak myślisz, dlaczego się wstydził, panie Kelly? 613 01:35:25,125 --> 01:35:27,000 Panie Kelly, zadaję panu pytanie. 614 01:35:32,542 --> 01:35:33,917 Co zrobił mojej żonie. 615 01:35:36,042 --> 01:35:38,042 Co on zrobił pańskiej żonie, panie Kelly? 616 01:35:42,667 --> 01:35:46,208 Czy Harry maszerował siłą? się na twoją żonę? 617 01:35:52,417 --> 01:35:55,833 Dlatego go zastrzeliłeś? Ponieważ narzucił się twojej żonie? 618 01:35:57,583 --> 01:35:59,667 Nie, on chciał mnie zabić. 619 01:36:03,125 --> 01:36:06,083 Widziałeś marsz Harry'ego? narzucać się swojej żonie? 620 01:36:14,625 --> 01:36:18,542 Panie Kelly, widział pan marsz Harry'ego? narzucać się swojej żonie? 621 01:36:25,542 --> 01:36:27,167 Musisz mi odpowiedzieć. 622 01:36:32,958 --> 01:36:34,542 Moja żona jest teraz rodzinna. 623 01:36:36,583 --> 01:36:39,042 Dlatego przestajemy uciekać. 624 01:36:39,583 --> 01:36:40,667 Byliśmy na bieżąco. 625 01:36:46,958 --> 01:36:48,458 Whitefella nigdy mnie nie złapie. 626 01:36:50,750 --> 01:36:52,083 Zapytam cię ponownie. 627 01:36:53,250 --> 01:36:56,500 Widziałeś marsz Harry'ego? narzucać się swojej żonie? 628 01:37:01,875 --> 01:37:02,958 Moja Kelly! 629 01:37:04,708 --> 01:37:06,375 Zadaję ci pytanie. 630 01:37:09,833 --> 01:37:11,000 To zakończ teraz. 631 01:37:14,042 --> 01:37:16,000 Samie Kelly, posłuchaj mnie. 632 01:37:17,708 --> 01:37:19,333 To jest sąd, 633 01:37:19,417 --> 01:37:22,208 a jeśli nie odpowiesz na moje pytania, jesteś pogardą, 634 01:37:22,292 --> 01:37:25,042 i wsadzę cię do więzienia dopóki nie zdecydujesz się odpowiedzieć. 635 01:37:25,292 --> 01:37:28,625 Co więcej, umieszczę twoje żona też w więzieniu za pogardę. 636 01:37:39,292 --> 01:37:40,708 Jakieś trzy tygodnie temu... 637 01:37:41,583 --> 01:37:44,417 Harry March, przyjdź i poszukaj dla tego chłopczyka... 638 01:37:44,625 --> 01:37:45,625 Filomak. 639 01:37:47,875 --> 01:37:49,083 Krzyczał. 640 01:37:50,250 --> 01:37:51,667 Zaczął strzelać. 641 01:37:52,750 --> 01:37:54,375 Podchodzi do drzwi wejściowych. 642 01:37:55,083 --> 01:37:56,958 Nawet wyceluj we mnie pistolet. 643 01:37:58,208 --> 01:38:00,042 Chwyciłem broń Freda 644 01:38:01,417 --> 01:38:03,083 i zastrzeliłem go właśnie tam. 645 01:38:03,667 --> 01:38:04,667 Skończyć. 646 01:38:09,042 --> 01:38:10,625 Dlaczego uciekłeś, panie Kelly? 647 01:38:13,667 --> 01:38:14,917 Zastrzeliłem Whitefellę. 648 01:38:17,875 --> 01:38:21,417 I mówisz, że dałeś tylko siebie nie śpisz, bo twoja żona jest w ciąży? 649 01:38:31,250 --> 01:38:32,810 Jak długo twoja żona jest z dzieckiem? 650 01:38:38,792 --> 01:38:40,083 Od marca Harry'ego. 651 01:38:42,958 --> 01:38:44,875 Skąd wiesz, że dziecko nie jest Twoje? 652 01:38:50,833 --> 01:38:52,000 Nie mogę mieć dzieci. 653 01:38:53,708 --> 01:38:54,958 Nie mogę mieć rodziny. 654 01:39:27,542 --> 01:39:29,625 Sam Kelly, możesz ustąpić. 655 01:39:38,167 --> 01:39:39,917 Pieprzony kotlet jest gotowy! 656 01:39:50,500 --> 01:39:51,500 Dwa tygodnie wolnego. 657 01:39:52,083 --> 01:39:53,667 Dwa tygodnie, żadnej pieprzonej pracy. 658 01:39:54,208 --> 01:39:55,728 - Archie jest pierdolonym... - Hej, stary. 659 01:39:56,667 --> 01:39:57,667 Stary! 660 01:39:59,000 --> 01:40:01,500 Mam fajną lubrę do zatrzymania ciepło ci dzisiaj, co? 661 01:40:05,125 --> 01:40:07,000 Gdybym był dwadzieścia lat młodszy, kolego... 662 01:40:08,708 --> 01:40:09,958 Spokojnie, Fred. 663 01:40:10,167 --> 01:40:11,458 Po prostu się śmieję, koleś. 664 01:40:12,083 --> 01:40:14,792 Idź pożegnać się ze swoim czarnym. Jutro będzie wisieć! 665 01:40:48,667 --> 01:40:50,333 On jest niesprawiedliwy 666 01:40:50,500 --> 01:40:52,708 niech nadal będzie niesprawiedliwy. 667 01:40:53,792 --> 01:40:56,292 A ten, który jest brudny, niech nadal będzie brudny. 668 01:40:56,417 --> 01:40:59,083 I ten, który jest sprawiedliwy 669 01:41:00,042 --> 01:41:01,542 niech nadal będzie sprawiedliwy. 670 01:41:02,417 --> 01:41:05,458 A ten, który jest święty, niech nadal będzie święty i oto, 671 01:41:06,167 --> 01:41:07,833 moja nagroda jest ze mną. 672 01:41:08,292 --> 01:41:11,292 Bo daj mi każdego człowieka, według tego, jakie będzie jego dzieło. 673 01:41:11,875 --> 01:41:14,792 Bo jestem Alfą i Omegą 674 01:41:15,125 --> 01:41:19,083 początek i koniec, pierwszy i ostatni. 675 01:41:20,083 --> 01:41:23,417 Błogosławieni, którzy czynią Jego przykazania. 676 01:41:23,500 --> 01:41:24,875 Ty kurwa żartujesz. 677 01:41:24,958 --> 01:41:27,583 Ci, którzy mają prosto do drzewa życia... 678 01:41:28,750 --> 01:41:29,750 Filomak! 679 01:41:29,833 --> 01:41:32,125 Do bram i do miasta boga. 680 01:41:38,333 --> 01:41:39,434 Gdzie, kurwa, byłeś? 681 01:41:39,458 --> 01:41:40,458 Nigdzie, szefie. 682 01:41:40,667 --> 01:41:41,667 Zamknąć się. 683 01:41:42,125 --> 01:41:44,167 Idź tu z kretynem, załaduj nadąsany. 684 01:41:44,917 --> 01:41:47,198 Uciekamy stąd jako jak tylko to gówno się skończy. 685 01:41:48,292 --> 01:41:49,875 No dalej, Archie. Odpieprz się. 686 01:41:58,958 --> 01:42:01,000 Czy moglibyście wszyscy stanąć w obronie sędziego Taylora? 687 01:42:10,417 --> 01:42:12,958 Miej wiarę, Sam. Bóg jest z tobą. 688 01:42:16,417 --> 01:42:17,667 Zajmijcie swoje miejsca. 689 01:42:23,667 --> 01:42:25,417 No dalej, czarny draniu! 690 01:42:25,500 --> 01:42:27,042 - Tak! - Hej, kutasie. 691 01:42:27,417 --> 01:42:28,417 Odejdź. 692 01:42:28,458 --> 01:42:29,476 - Kurwa, machaj nim. - Wyprowadź go. 693 01:42:29,500 --> 01:42:30,500 Hej? 694 01:42:53,542 --> 01:42:55,667 Harry March poszedł do stacji Black Hill 695 01:42:56,250 --> 01:42:58,542 w poszukiwaniu chłopca o imieniu Philomac. 696 01:43:00,250 --> 01:43:02,500 Wiadomo, że nie był wtedy trzeźwy 697 01:43:03,083 --> 01:43:05,083 i był w stanie pobudzenia. 698 01:43:07,125 --> 01:43:10,042 Przyjął założenie, że Sam Kelly i jego żona, 699 01:43:10,292 --> 01:43:11,708 chronili chłopca. 700 01:43:13,375 --> 01:43:15,708 Teraz Harry March mógł to zrobić po prostu zapukałem do drzwi, 701 01:43:16,792 --> 01:43:18,083 ale tak nie było. 702 01:43:20,292 --> 01:43:23,708 W jego stanie umysłu, zastosował agresywne podejście, 703 01:43:24,250 --> 01:43:27,917 w wyniku czego kopał w drzwi i strzelił do domu. 704 01:43:32,917 --> 01:43:33,958 Zamówienie! 705 01:43:34,208 --> 01:43:35,208 Zamówienie! 706 01:43:40,958 --> 01:43:44,875 Teraz, gdy Harry marca obudził Sam Kelly i jego żonę w tak agresywny sposób, 707 01:43:45,583 --> 01:43:47,750 czy Sam Kelly oddał pierwszy strzał? 708 01:43:48,583 --> 01:43:49,583 Nie. 709 01:43:50,292 --> 01:43:52,208 Czy oddał drugi strzał? 710 01:43:52,667 --> 01:43:53,667 Nie. 711 01:43:53,958 --> 01:43:54,958 Trzeci? 712 01:43:55,625 --> 01:43:56,625 Nie. 713 01:43:59,667 --> 01:44:04,125 Harry maszeruje, poprzez swoje własne działania, spowodował sytuację, która zakończyła się jego śmiercią. 714 01:44:04,958 --> 01:44:07,667 Działania Sama Kelly'ego były naturalna reakcja, 715 01:44:07,958 --> 01:44:10,000 do brutalnego, niesprowokowanego ataku. 716 01:44:12,708 --> 01:44:17,208 Uważam, że jest to przypadek samoobrony a pozwany nie ma podstaw do odpowiedzi. 717 01:44:17,292 --> 01:44:18,417 Sam Kelly... 718 01:44:18,833 --> 01:44:20,000 Możesz iść. 719 01:44:21,667 --> 01:44:22,750 Zamówienie! 720 01:44:23,208 --> 01:44:24,792 To jest sąd! 721 01:44:24,875 --> 01:44:26,417 Zabierz go z powrotem do buszu! 722 01:44:26,750 --> 01:44:29,292 Chcesz podważyć werdykt sędziego? 723 01:44:34,000 --> 01:44:35,333 Sierżant Fletcher... 724 01:44:35,958 --> 01:44:37,458 Proszę o uwolnienie więźnia... 725 01:44:38,875 --> 01:44:40,667 I wyprowadź go bezpiecznie z miasta. 726 01:44:43,833 --> 01:44:44,833 Kundel! 727 01:44:45,250 --> 01:44:46,250 Kundel! 728 01:45:01,083 --> 01:45:03,458 Pojadę z tobą na skraj miasta. 729 01:45:15,542 --> 01:45:17,792 - Kurwa, pozwól mu odejść. - Samie? 730 01:45:18,917 --> 01:45:20,750 Tak, wolny człowiek. 731 01:45:21,458 --> 01:45:22,667 Cholerny drań. 732 01:45:43,042 --> 01:45:44,333 Od teraz powinno być dobrze. 733 01:46:05,375 --> 01:46:06,375 Masz rację, Sam? 734 01:46:07,083 --> 01:46:08,083 Tak, szefie. 735 01:46:09,750 --> 01:46:11,417 Sam, nie nazywaj mnie szefem. 736 01:46:13,083 --> 01:46:14,208 Tak, Fred. 737 01:46:23,292 --> 01:46:24,875 Och, Sam, cholera! 738 01:46:25,083 --> 01:46:26,083 Gówno! 739 01:46:26,625 --> 01:46:27,792 Och, Samie. 740 01:46:29,750 --> 01:46:30,875 Kurwa, Samie. 741 01:46:31,000 --> 01:46:32,000 O cholera. 742 01:46:35,458 --> 01:46:36,458 Sama? 743 01:48:10,958 --> 01:48:12,917 Wy tchórze! 744 01:48:13,417 --> 01:48:15,292 Cholerni tchórze! 745 01:48:21,167 --> 01:48:22,417 O cholera. 746 01:48:46,333 --> 01:48:47,750 Jaką szansę mamy? 747 01:48:49,375 --> 01:48:51,542 Jakie szanse ma ten kraj? 747 01:48:52,305 --> 01:48:58,179 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/6ebg5 Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy